『イェローナイフ』と『アウロラ』

先日、カナダの人と街中で話す機会がありました。
話しの中で、「イエローナイフのオーロラを見てみたい」と伝えたところ、
「イエローナイフ？」「オーロラ？」と言葉が伝わらず、、、
Googleを駆使して伝えたところ、「オー、イェローナイフ！アウロラ！」となんとか伝わりました。

『イエローナイフ』は『イェローナイフ』、『オーロラ』は『アウロラ』の発音で、カタカナ英語では全く伝わらないのです。
普段の英語の授業では私なりに発音にも注意しているのですが、いざ実際に会話するとなるとヒアリングにいっぱいいっぱいになり話したい言葉も出ず。
グローバル化が進む社会ですが、取り残されないように今更ながら英会話を学びたいと思う日常の一片でした。

この年になっても学びたいと思えることは素晴らしいことだと思うので、私も子供たちに負けずに日々研鑽していきたいです。